Splendido successo di pubblico alla mostra etnografica “Dije, sonde, nesër....Le tradizioni di Portocannone”, coordinata dallo Sportello Linguistico Comunale. La mostra si è tenuta nello splendido Palazzo Manes, sede del Caffè Linguistico Letterario e dello stesso Sportello Linguistico, il 10 agosto 2013 in occasione della Notte Bianca organizzata dall'Amministrazione Comunale. vedi PDF
Si è voluto raccontare Portocannone mese per mese con quelle che erano le tradizioni di una volta, con i riti, le usanze, i sapori della tavola intrecciando tutto con il ciclo dell'anno e il ciclo dell'uomo e con l'esposizione di oggetti inerenti, documenti fotografici passati e presenti.
Ciascun cartellone illustra le tradizioni, sia di ambito religioso che profano, legate alle maggiori festività annuali a partire dal Natale fino alla Pasqua, ripercorrendo la festa patronale e i pellegrinaggi, passando per i riti del Battesimo e quelli funebri.
Il grande afflusso di pubblico dimostra che la storia della civiltà arbëreshe non si fonda esclusivamente sulla lingua, che è un bene culturale di fondamentale importanza, in quanto è uno degli elementi della cultura italo-albanese, anzi il principale. Un percorso di vera conoscenza delle realtà arbëreshe parte dalla lingua, strumento identitario e di partecipazione alla storia di un territorio, per seguire tracciati che vanno dall’arte, ai canti, alla musica, alla letteratura, all’enogastronomia, alla cultura materiale, ai riti ed alle tradizioni di un popolo, che rappresentano una grande risorsa.
Le tradizioni popolari sono l'espressione più alta dell'animo di un popolo, espressione di identità culturale e occasione di forte aggregazione comunitaria, sono testimonianza di storia e cultura. Valorizzare la lingua, le musiche, le danze, i canti, gli abiti significa ridare lustro al proprio patrimonio culturale ed espressivo. Significa anche recuperare antiche ricchezze, comprendere e contestualizzare il presente partendo dal passato, per conoscere le proprie radici nella vita, nei riti, nella letteratura e nelle feste che ogni anno si svolgevano e che ancora oggi si svolgono.
